Juillard est-il distrait? Ou Christin joue-t-il à nouveau les voyantes sulfureuses ?

Dans Le long voyage de Lena (voir conseil de lecture deux articles plus haut), Lena se rend dans l'ex Berlin-Est rencontrer un ancien haut-dignitaire de la RDA qui doit lui donner d'obscures (et sombres) instructions.

Elle le rencontre dans sa villa au style d'un autre âge.

Et, surprise, on tombe sur ça :

Un drapeau belge !

J'ai cherché plusieurs hypothèses à cette erreur de style apparente :
- soit les allemands inversent parfois leurs couleurs dans de menus objets. Improbable, à mon sens.
- soit Juillard a été distrait par la beauté de Lena. C'est déjà plus probable.

Mais pas totalement satisfaisant.

Parce que quelques cases auparavant, voici ce qu'on a pu lire :

Christin jouerait-il à nouveau les voyantes? Nous annoncerait-il la fin de la Belgique?
Quand on se souvient de Partie de chasse, parue avant l'arrivée de Gorbatchev au pouvoir, il y a de quoi frémir !!



A+

JYves