Devenez calvinistes (...et hobbiens) si vous ne l'êtes pas encore
Mais non, mais non. La conversion que je vous propose ici n'a rien de religieux.Calvin est un de ces nombreux enfants turbulents qui pullulent dans la BD américaine (sous forme de strips).
Mais là où un Denis la malice se contente de quelques (stupides) niaiseries, Calvin, assisté de son tigre en peluche plus vivant (et plus humain) que nature, réinvente le monde avec une drôlerie et un sens de l'absurde inimitables, dont on ne trouve l'équivalent en Europe que chez Gaston Lagaffe (en termes d'intensité et d'ingéniosité. Pas dans le thème, qui est bien sûr très différent).
Détail à signaler: Watterson a (paraît-il) toujours refusé la production d'objet dérivés.
Ce qui, outre le manque à gagner en licences pour l'auteur, a sans doute nuit à la notoriété de Calvin et Hobbes. En tous cas en Europe.
D'où le fait que certains d'entre vous ne connaissent peut-être pas la série.
Hâtez-vous de combler ce manque !!
Existe en Anglais ou en Français... à mon avis, ne vous privez pas des cours d'anglais de Calvin. ça vaut largement des séances de perfectionnement. Même si on n'y apprend pas forcément comment traduire ces mots essentiels que sont "devis", "facture", "bon de commande" ou "bon à tirer", car ces petit mots courants sont aisément disponibles dans tous les bons précis d'Anglais commercial.
Il est quand même plus important de constater que Zorg ou blorg sont des mots internationaux !